Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 71 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 71]
﴿ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 71]
| Abdel Haleem We saved him and Lot [and sent them] to the land We blessed for all people |
| Abdul Hye And We rescued him and (his nephew) Lot to the land which We have blessed for the worlds |
| Abdullah Yusuf Ali But We delivered him and (his nephew) Lut (and directed them) to the land which We have blessed for the nations |
| Abdul Majid Daryabadi And We delivered him and Lut to the land wherein We had placed Our blessings for the worlds |
| Ahmed Ali So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people |
| Aisha Bewley We delivered both him and Lut to the land which We had blessed for all beings |
| A. J. Arberry and We delivered him, and Lot, unto the land that We had blessed for all beings |
| Ali Quli Qarai We delivered him and Lot toward the land which We have blessed for all nations |