Quran with Turkish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 71 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 71]
﴿ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 71]
| Abdulbaki Golpinarli Onu da, Lut'u da kurtarıp alemlere kutlu ettigimiz yere ulastırdık |
| Adem Ugur Biz, onu ve Lut´u kurtararak, icinde cumle aleme bereketler verdigimiz ulkeye ulastırdık |
| Adem Ugur Biz, onu ve Lût´u kurtararak, içinde cümle âleme bereketler verdiğimiz ülkeye ulaştırdık |
| Ali Bulac Onu ve Lut'u kurtarıp icinde, alemler (insanlık) icin bereketler kıldıgımız yere (ulkeye) cıkardık |
| Ali Bulac Onu ve Lut'u kurtarıp içinde, alemler (insanlık) için bereketler kıldığımız yere (ülkeye) çıkardık |
| Ali Fikri Yavuz Boylece Ibrahim’i ve (kardesinin oglu) Lut’u, (Nemrud ve kavminden) kurtardık ve onları, icinde alemlere bereketler verdigimiz arza (Sam’a) ulastırdık |
| Ali Fikri Yavuz Böylece İbrâhîm’i ve (kardeşinin oğlu) Lût’u, (Nemrud ve kavminden) kurtardık ve onları, içinde alemlere bereketler verdiğimiz arza (Şam’a) ulaştırdık |
| Celal Y Ld R M Hem ibrahim´i, hem Lut´u alemler icin mubarek kıldıgımız ulkeye (ulastırıp) kurtardık |
| Celal Y Ld R M Hem ibrahim´i, hem Lût´u âlemler için mubarek kıldığımız ülkeye (ulaştırıp) kurtardık |