Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 76 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الأنبيَاء: 76]
﴿ونوحا إذ نادى من قبل فاستجبنا له فنجيناه وأهله من الكرب العظيم﴾ [الأنبيَاء: 76]
| Abdel Haleem Long before that, We answered Noah when he cried out to Us: We saved him and his family from the great calamity |
| Abdul Hye And (remember) Noah, when he cried (to Us) previously. We answered to him, then saved him, and his family from the great distress |
| Abdullah Yusuf Ali (Remember) Noah, when he cried (to Us) aforetime: We listened to his (prayer) and delivered him and his family from great distress |
| Abdul Majid Daryabadi And Nuh! recall what time he cried aforetime; so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty |
| Ahmed Ali Remember Noah when he called to Us before this. We heard him and saved him and those with him from great distress |
| Aisha Bewley And Nuh, when he called out before and We responded to him and rescued him and his family from the terrible plight |
| A. J. Arberry And Noah -- when he called before, and We answered him, and delivered him and his people from the great distress |
| Ali Quli Qarai And before that Noah, when he called out, We responded to him and delivered him and his family from the great agony |