×

until Gog and Magog are let loose, and begin swooping from every 21:96 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:96) ayat 96 in English_Maududi

21:96 Surah Al-Anbiya’ ayat 96 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 96 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 96]

until Gog and Magog are let loose, and begin swooping from every mound

❮ Previous Next ❯

ترجمة: حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون﴾ [الأنبيَاء: 96]

Abdel Haleem
and when the peoples of Gog and Magog are let loose and swarm swiftly from every highland
Abdul Hye
Until, when Gog and Magog are let loose (from their barrier) and they swiftly swarm down from every mound
Abdullah Yusuf Ali
Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill
Abdul Majid Daryabadi
Until when Ya'juj and Ma'juj are let out, and from every mound they are trickling down
Ahmed Ali
Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place
Aisha Bewley
When Yajuj and Majuj are let loose and rush down from every slope
A. J. Arberry
till, when Gog and Magog are unloosed, and they slide down out of every slope
Ali Quli Qarai
When Gog and Magog are let loose, and they race down from every slope
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek