Quran with Turkish translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 96 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 96]
﴿حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون﴾ [الأنبيَاء: 96]
| Abdulbaki Golpinarli Sonunda Ye'cuc ve Me'cuc'un seti acılınca ve onlar, her tepeden yeryuzune saldırınca |
| Adem Ugur Nihayet Ye´cuc ve Me´cuc (sedleri) acıldıgı ve onlar her tepeden akın ettigi zaman |
| Adem Ugur Nihayet Ye´cûc ve Me´cûc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman |
| Ali Bulac Yecuc ve Mecuc (un sedleri) acıldıgında, onlar her bir tepeden akın ederler |
| Ali Bulac Yecuc ve Mecuc (un sedleri) açıldığında, onlar her bir tepeden akın ederler |
| Ali Fikri Yavuz Nihayet Ye’cuc ve Me’cuc’un seddi acılıp da her tepeden saldırdıkları |
| Ali Fikri Yavuz Nihayet Ye’cûc ve Me’cûc’ün seddi açılıp da her tepeden saldırdıkları |
| Celal Y Ld R M Sonunda Ye´cuc ve Me´cuc (seddi) acılır da her bir tepeden sokulup sur´atle inerler |
| Celal Y Ld R M Sonunda Ye´cûc ve Me´cûc (seddi) açılır da her bir tepeden sökülüp sür´atle inerler |