यहाँ तक कि जब खोल दिये जायेंगे याजूज तथा माजूज[1] और वे

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 96]

यहाँ तक कि जब खोल दिये जायेंगे याजूज तथा माजूज[1] और वे प्रत्येक ऊँचाई से उतर रहे होंगे।

ترجمة: حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون, باللغة الهندية

﴿حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون﴾ [الأنبيَاء: 96]

Maulana Azizul Haque Al Umari
yahaan tak ki jab khol diye jaayenge yaajooj tatha maajooj[1] aur ve pratyek oonchaee se utar rahe honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yahaan tak ki vah samay aa jae jab yaajooj aur maajooj khol die jaenge. aur ve har oonchee jagah se nikal padenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
यहाँ तक कि वह समय आ जाए जब याजूज और माजूज खोल दिए जाएँगे। और वे हर ऊँची जगह से निकल पड़ेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
bas itana (tavakkuf to zaroor hoga) ki jab yaajooj maajooj (sadde sikandaree) kee kaid se khol die jaenge aur ye log (zameen kee) har bulandee se daudate hue nikal pade

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बस इतना (तवक्कुफ़ तो ज़रूर होगा) कि जब याजूज माजूज (सद्दे सिकन्दरी) की कैद से खोल दिए जाएँगे और ये लोग (ज़मीन की) हर बुलन्दी से दौड़ते हुए निकल पड़े

यहाँ तक कि जब खोल दिये जायेंगे याजूज तथा माजूज[1] और वे 21:96 Hindi translation

21:96 Surah Al-Anbiya’ ayat 96 in Hindi (الهندية)

यहाँ तक कि जब खोल दिये जायेंगे याजूज तथा माजूज[1] और वे प्रत्येक ऊँचाई से उतर रहे होंगे।

ترجمة: حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون, باللغة الهندية

Verse in more languages