Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hajj ayat 42 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ﴾
[الحج: 42]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾ [الحج: 42]
| Abdel Haleem If they reject you [Prophet], so did the people of Noah before them, and those of Ad, Thamud |
| Abdul Hye If they deny you (O Muhammad), surely did deny before them, by the people of Noah, Ad, and Thamud |
| Abdullah Yusuf Ali If they treat thy (mission) as false, so did the peoples before them (with their prophets),- the People of Noah, and 'Ad and Thamud |
| Abdul Majid Daryabadi And if they belie thee, then surely there have belied before them the people of Nuh and the 'Aad and the Thamud |
| Ahmed Ali If they accuse you of falsehood, (remember that) the people of Noah, 'Ad and Thamud had accused (their apostles) before |
| Aisha Bewley If they deny you, the people of Nuh before them denied him and those of ´Ad and of Thamud |
| A. J. Arberry If they cry lies to thee, so too before them the people of Noah cried lies, and Ad and Thamood |
| Ali Quli Qarai If they impugn you, the people of Noah have impugned before them and ‘a€d and Thamud |