Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 12 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 12]
﴿ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين﴾ [المؤمنُون: 12]
| Abdel Haleem We created man from an essence of clay |
| Abdul Hye And indeed We created human out of extract of clay |
| Abdullah Yusuf Ali Man We did create from a quintessence (of clay) |
| Abdul Majid Daryabadi And assuredly We created man of an extract of clay |
| Ahmed Ali We created man from the finest extract of clay |
| Aisha Bewley We created man from the purest kind of clay |
| A. J. Arberry We created man of an extraction of clay |
| Ali Quli Qarai Certainly We created man from an extract of clay |