Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| Abdel Haleem and you will really be losers if you obey a mortal like yourselves |
| Abdul Hye If you obey a human being like yourself, then surely, you will be losers |
| Abdullah Yusuf Ali If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost |
| Abdul Majid Daryabadi And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers |
| Ahmed Ali So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed |
| Aisha Bewley If you were to obey a human being like yourselves, you would, in that case, definitely be the losers |
| A. J. Arberry If you obey a mortal like yourselves, then you will be losers |
| Ali Quli Qarai If you obey a human being like yourselves, you will indeed be losers |