Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Furqan ayat 46 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 46]
﴿ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا﴾ [الفُرقَان: 46]
| Abdel Haleem but We gradually draw it towards Us, little by little |
| Abdul Hye then We withdraw it to Us with a gradual withdrawal |
| Abdullah Yusuf Ali Then We draw it in towards Ourselves,- a contraction by easy stages |
| Abdul Majid Daryabadi Then We draw it toward Us with an easy drawing |
| Ahmed Ali Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little |
| Aisha Bewley Then We draw them back to Ourselves in gradual steps |
| A. J. Arberry thereafter We seize it to Ourselves, drawing it gently |
| Ali Quli Qarai Then We retract it toward Ourselves, with a gentle retracting |