Quran with Persian translation - Surah Al-Furqan ayat 46 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 46]
﴿ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا﴾ [الفُرقَان: 46]
| Abdolmohammad Ayati سپس بر گرفتيمش، گرفتنى اندك‌اندك |
| Abolfazl Bahrampour سپس آن [سايه] را اندك اندك به سوى خود بازگرفتيم |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس آن را اندک اندک به سوی خود باز می‌گیریم |
| Dr. Hussien Tagi سپس آن (سایه) را اندک اندک به سوی خود باز می‌گیریم |
| Hussain Ansarian سپس آن را [با بلند شدن آفتاب] اندک اندک به سوی خود باز می گیریم |
| Islamhouse.com Persian Team سپس [با تغییر ارتفاع خورشید، سایه را کوتاه می‌کنیم و] آن را اندک‌اندک به سوی خویش بازمی‌گیریم |