Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 46 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 46]
﴿ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا﴾ [الفُرقَان: 46]
| Islamic Foundation Puis, en douceur, Nous la replions vers Nous |
| Islamic Foundation Puis, en douceur, Nous la replions vers Nous |
| Muhammad Hameedullah puis, Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilite |
| Muhammad Hamidullah puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilite |
| Muhammad Hamidullah puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité |
| Rashid Maash puis comment, petit a petit, par le deplacement de ce meme soleil, Il en reduit la portee |
| Rashid Maash puis comment, petit à petit, par le déplacement de ce même soleil, Il en réduit la portée |
| Shahnaz Saidi Benbetka puis Nous la retractons graduellement pour la ramener vers Nous |
| Shahnaz Saidi Benbetka puis Nous la rétractons graduellement pour la ramener vers Nous |