फिर हम उस (छाया को) समेट लेते हैं, अपनी ओर धीरे-धीरे।

﴿ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 46]

﴿ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا﴾ [الفُرقَان: 46]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir ham us (chhaaya ko) samet lete hain, apanee or dheere-dheere

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir ham usako dheere-dheere apanee or samet lete hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर हम उसको धीरे-धीरे अपनी ओर समेट लेते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir hamane usako thoda thoda karake apanee taraph kheech liya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने उसको थोड़ा थोड़ा करके अपनी तरफ खीच लिया

फिर हम उस (छाया को) समेट लेते हैं, अपनी ओर धीरे-धीरे। 25:46 Hindi translation