and his torment shall be doubled on the Day of Resurrection, and - Surah Al-Furqan ayat 69 in English

﴿يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ﴾
[الفُرقَان: 69]

and his torment shall be doubled on the Day of Resurrection, and he shall abide in a state of ignominy

﴿يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا﴾ [الفُرقَان: 69]

Abdel Haleem
their torment will be doubled on the Day of Resurrection, and they will remain in torment, disgraced

Abdul Hye
the punishment will be doubled for them (on the) Day of Resurrection, and they will abide in it in disgrace

Abdullah Yusuf Ali
(But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy

Abdul Majid Daryabadi
Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection, and he shall therein abide disgraced

Ahmed Ali
Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace

Aisha Bewley
and on the Day of Rising his punishment will be doubled and he will be humiliated in it timelessly, for ever

A. J. Arberry
of sin-doubled shall be the chastisement for him on the Resurrection Day, and he shall dwell therein humbled

Ali Quli Qarai
the punishment being doubled for him on the Day of Resurrection. In it he will abide in humiliation forever