Quran with Russian translation - Surah Al-Furqan ayat 69 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ﴾
[الفُرقَان: 69]
﴿يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا﴾ [الفُرقَان: 69]
| Abu Adel Умножено будет ему наказание в День Воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным |
| Elmir Kuliev Yego mucheniya budut priumnozheny v Den' voskreseniya, i on navechno ostanetsya v nikh unizhennym |
| Elmir Kuliev Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным |
| Gordy Semyonovich Sablukov V den' voskreseniya dlya nego udvoitsya nakazaniye, i v nem on, posramlennyy, ostanetsya na veki |
| Gordy Semyonovich Sablukov В день воскресения для него удвоится наказание, и в нем он, посрамленный, останется на веки |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Udvoyeno budet yemu nakazaniye v den' voskreseniya, i budet prebyvat' on v nem vechno unizhennym |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Удвоено будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным |