Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 69 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ﴾
[الفُرقَان: 69]
﴿يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا﴾ [الفُرقَان: 69]
| Islamic Foundation Le supplice sera pour lui double au Jour de la Resurrection. Il y demeurera pour l’eternite, couvert d’infamie |
| Islamic Foundation Le supplice sera pour lui doublé au Jour de la Résurrection. Il y demeurera pour l’éternité, couvert d’infamie |
| Muhammad Hameedullah Le chatiment lui sera double, au Jour de la Resurrection, et il y demeurera eternellement couvert d’ignominie |
| Muhammad Hamidullah et le chatiment lui sera double, au Jour de la Resurrection, et il y demeurera eternellement couvert d'ignominie |
| Muhammad Hamidullah et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie |
| Rashid Maash Leurs tourments seront redoubles le Jour de la resurrection. Voues a les subir eternellement, ils seront couverts d’humiliation |
| Rashid Maash Leurs tourments seront redoublés le Jour de la résurrection. Voués à les subir éternellement, ils seront couverts d’humiliation |
| Shahnaz Saidi Benbetka Son supplice sera double le Jour de la Resurrection et il le subira eternellement de facon infamante |
| Shahnaz Saidi Benbetka Son supplice sera doublé le Jour de la Résurrection et il le subira éternellement de façon infamante |