My breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 13 in English

﴿وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴾
[الشعراء: 13]

My breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow Messengership on Aaron

﴿ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون﴾ [الشعراء: 13]

Abdel Haleem
and I will feel stressed and tongue-tied, so send Aaron too

Abdul Hye
and my breast straitens, and my tongue does not express well. So send Aaron

Abdullah Yusuf Ali
My breast will be straitened. And my speech may not go (smoothly): so send unto Aaron

Abdul Majid Daryabadi
And my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly: so send for Harun

Ahmed Ali
My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron

Aisha Bewley
and that my breast will be constricted and that my tongue will not be free, so send Harun as a Messenger as well

A. J. Arberry
and my breast will be straitened, and my tongue will not be loosed; so send to Aaron

Ali Quli Qarai
and I will become upset, and my tongue will fail me. So send [Your messenger] to Aaron