Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 13 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴾
[الشعراء: 13]
﴿ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون﴾ [الشعراء: 13]
| Abdulbaki Golpinarli Gonlum daralır, dilim acılmaz, sen Harun'u gonder |
| Adem Ugur (Bu durumda) icim daralır, dilim donmez; onun icin Harun´a da elcilik ver |
| Adem Ugur (Bu durumda) içim daralır, dilim dönmez; onun için Harun´a da elçilik ver |
| Ali Bulac Gogsum sıkısıyor, dilim donmuyor; bundan dolayı Harun'a da (elcilik gorevini bildirmesi icin Cibril'i) gonder |
| Ali Bulac Göğsüm sıkışıyor, dilim dönmüyor; bundan dolayı Harun'a da (elçilik görevini bildirmesi için Cibril'i) gönder |
| Ali Fikri Yavuz Hem (beni tekzib etmelerinden) canım sıkılır, dilim acılmaz. Onun icin Harun’a da peygamberlik ver (ve onu teblig icin bana arkadas yap) |
| Ali Fikri Yavuz Hem (beni tekzib etmelerinden) canım sıkılır, dilim açılmaz. Onun için Hârun’a da peygamberlik ver (ve onu tebliğ için bana arkadaş yap) |
| Celal Y Ld R M Gogsum daralıyor, dilim acılmıyor. Onun icin Harun´a da peygamberlik gonder |
| Celal Y Ld R M Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun´a da peygamberlik gönder |