×

und meine Brust wird beklemmt, und meine Zunge den Redefluß versagt. Schicke 26:13 German translation

Quran infoGermanSurah Ash-Shu‘ara’ ⮕ (26:13) ayat 13 in German

26:13 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 13 in German (الألمانية)

Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 13 - الشعراء - Page - Juz 19

﴿وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴾
[الشعراء: 13]

und meine Brust wird beklemmt, und meine Zunge den Redefluß versagt. Schicke darum zu Aaron

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون, باللغة الألمانية

﴿ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون﴾ [الشعراء: 13]

Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
und meine Brust wird beklemmt, und meine Zunge den Redefluß versagt. Schicke darum zu Aaron
Adel Theodor Khoury
Und meine Brust ist eng, und meine Zunge ist nicht gelost. So schicke Aaron
Adel Theodor Khoury
Und meine Brust ist eng, und meine Zunge ist nicht gelöst. So schicke Aaron
Amir Zaidan
daß meine Brust bedruckt wird und meine Zunge sich nicht lost, so mache aus Harun einen Gesandten
Amir Zaidan
daß meine Brust bedrückt wird und meine Zunge sich nicht löst, so mache aus Harun einen Gesandten
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gelost. Darum entsende (auch) Harun
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gelöst. Darum entsende (auch) Harun
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gelost. Darum entsende (auch) Harun
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gelöst. Darum entsende (auch) Harun
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek