Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 56 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ﴾
[الشعراء: 56]
﴿وإنا لجميع حاذرون﴾ [الشعراء: 56]
Abdel Haleem and we are a large army, on the alert.’ |
Abdul Hye and surely we are all assembled, well prepared.” |
Abdullah Yusuf Ali But we are a multitude amply fore-warned |
Abdul Majid Daryabadi And verily we are host well-provided |
Ahmed Ali But we are a fully accounted army |
Aisha Bewley and we constitute a vigilant majority.´ |
A. J. Arberry and we are a host on our guard |
Ali Quli Qarai and indeed we are all on our guard.’ |