×

Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as 3:148 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah al-‘Imran ⮕ (3:148) ayat 148 in English_Maududi

3:148 Surah al-‘Imran ayat 148 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah al-‘Imran ayat 148 - آل عِمران - Page - Juz 4

﴿فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 148]

Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come. Allah loves those who do good

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين﴾ [آل عِمران: 148]

Abdel Haleem
and so God gave them both the rewards of this world and the excellent rewards of the Hereafter: God loves those who do good
Abdul Hye
So Allah gave them reward of this world, and the excellent reward will be given in the Hereafter. Allah loves the righteous people
Abdullah Yusuf Ali
And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good
Abdul Majid Daryabadi
Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter. And Allah loveth the well-doer
Ahmed Ali
So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next; for God loves those who do good
Aisha Bewley
So Allah gave them the reward in this world and the best reward in the Next World. Allah loves good-doers
A. J. Arberry
And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come; and God loves the good-doers
Ali Quli Qarai
So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter; and Allah loves the virtuous
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek