Quran with English_Maududi translation - Surah al-‘Imran ayat 33 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 33]
﴿إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين﴾ [آل عِمران: 33]
| Abdel Haleem God chose Adam, Noah, Abraham’s family, and the family of Imran, over all other people |
| Abdul Hye Surely Allah chose Adam, Noah, the family of Abraham, and the family of Imran above mankind |
| Abdullah Yusuf Ali Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of 'Imran above all people |
| Abdul Majid Daryabadi Verily did Allah choose Adam and Nuh and the house of lbrahim and the house of 'lmran out of the worlds |
| Ahmed Ali God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others |
| Aisha Bewley Allah chose Adam and Nuh and the family of Ibrahim and the family of ´Imran over all other beings — |
| A. J. Arberry God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings, the |
| Ali Quli Qarai Indeed Allah chose Adam and Noah, and the progeny of Abraham and the progeny of Imran above all the nations |