Quran with English_Maududi translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Abdel Haleem He will speak to people in his infancyand in his adulthood. He will be one of the righteous.’ |
| Abdul Hye He will speak to the people in the cradle, in maturity, and he will be of the righteous.” |
| Abdullah Yusuf Ali He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be (of the company) of the righteous |
| Abdul Majid Daryabadi And he shall speak unto mankind from the cradle and in maturity; and be one of the righteous |
| Ahmed Ali Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good |
| Aisha Bewley He will speak to people in the cradle, and also when fully grown, and will be one of the righteous,´ |
| A. J. Arberry He shall speak to men in the cradle, and of age, and righteous he shall be |
| Ali Quli Qarai He will speak to people in the cradle and in adulthood, and will be one of the righteous.’ |