Quran with English_Maududi translation - Surah al-‘Imran ayat 5 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ﴾
[آل عِمران: 5]
﴿إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء﴾ [آل عِمران: 5]
| Abdel Haleem Nothing on earth or in heaven is hidden from God |
| Abdul Hye Surely, nothing is hidden from Allah, in the earth or in the heaven |
| Abdullah Yusuf Ali From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens |
| Abdul Majid Daryabadi Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the |
| Ahmed Ali There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God |
| Aisha Bewley Those who reject Allah´s Signs will have a terrible punishment. Allah is Almighty, Exactor of Revenge |
| A. J. Arberry From God nothing whatever is hidden in heaven and earth |
| Ali Quli Qarai Nothing is indeed hidden from Allah in the earth or in the sky |