Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
Abdel Haleem There the believers were sorely tested and deeply shaken |
Abdul Hye there, the believers were tested and shaken with a mighty shake |
Abdullah Yusuf Ali In that situation were the Believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking |
Abdul Majid Daryabadi There were the believers proven and shaken with a mighty shaking |
Ahmed Ali The faithful were sorely tried there and were shaken completely |
Aisha Bewley at that point the muminun were tested and severely shaken |
A. J. Arberry there it was that the believers were tried, and shaken most mightily |
Ali Quli Qarai it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation |