Quran with French translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
| Islamic Foundation La, les croyants furent mis a l’epreuve et durement ebranles |
| Islamic Foundation Là, les croyants furent mis à l’épreuve et durement ébranlés |
| Muhammad Hameedullah Les croyants furent alors eprouves et secoues d’une dure secousse |
| Muhammad Hamidullah Les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse |
| Rashid Maash Les croyants furent alors soumis à rude épreuve et violemment ébranlés |
| Shahnaz Saidi Benbetka En cette circonstance, les croyants furent durement eprouves et violemment ebranles |
| Shahnaz Saidi Benbetka En cette circonstance, les croyants furent durement éprouvés et violemment ébranlés |