Quran with Turkish translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
| Abdulbaki Golpinarli Iste orada, inananlar, bir sınanmaya ugratılmıstı ve adamakıllı da sarsılmıslardı |
| Adem Ugur Iste orada iman sahipleri imtihandan gecirilmis ve siddetli bir sarsıntıya ugratılmıslardı |
| Adem Ugur İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı |
| Ali Bulac Iste orada, iman edenler, sınanmıs ve siddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya ugratılmıslardı |
| Ali Bulac İşte orada, iman edenler, sınanmış ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya uğratılmışlardı |
| Ali Fikri Yavuz Iste burada muminler imtihan olunmus ve siddetli bir sarsıntı ile sarsılmıslardı |
| Ali Fikri Yavuz İşte burada müminler imtihan olunmuş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı |
| Celal Y Ld R M Iste orada mu´minler cetin bir deneme gecirmis ve siddetli bir sarsıntıya ugradıkca ugramıslardı |
| Celal Y Ld R M İşte orada mü´minler çetin bir deneme geçirmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğradıkça uğramışlardı |