Quran with Russian translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
| Abu Adel Там [в то время и в том месте] испытаны были верующие (так, что истинный верующий отличился от лицемера] и подверглись они сильному потрясению (страхом и беспокойством) |
| Elmir Kuliev Tam veruyushchiye podverglis' ispytaniyu i sil'nomu potryaseniyu |
| Elmir Kuliev Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению |
| Gordy Semyonovich Sablukov Zdes' veruyushchiye podverglis' iskusheniyu i potryaseny byli sil'nym potryaseniyem |
| Gordy Semyonovich Sablukov Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Tam ispytany byli veruyushchiye i potryaseny sil'nym potryaseniyem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Там испытаны были верующие и потрясены сильным потрясением |