Quran with Persian translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
| Abdolmohammad Ayati در آنجا مؤمنان در معرض امتحان درآمدند و سخت متزلزل شدند |
| Abolfazl Bahrampour آن جا بود كه مؤمنان امتحان شدند و سخت تكان خوردند |
| Baha Oddin Khorramshahi آنجا بود که مؤمنان [به محنت] آزموده شدند، و تکانی سخت خوردند |
| Dr. Hussien Tagi آنجا بود که مؤمنان آزمایش شدند و به سختی تکان خوردند |
| Hussain Ansarian آنجا بود که مؤمنان مورد آزمایش قرار گرفتند و به تزلزل و اضطرابی سخت دچار شدند |
| Islamhouse.com Persian Team آنجا بود که مؤمنان آزمایش شدند و شدیداً به وحشت و اضطراب افتادند |