Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 24 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ ﴾
[الصَّافَات: 24]
﴿وقفوهم إنهم مسئولون﴾ [الصَّافَات: 24]
| Abdel Haleem and halt them for questioning |
| Abdul Hye (When they will be gathered, Allah will say): “Stop them, surely they are to be questioned |
| Abdullah Yusuf Ali But stop them, for they must be asked |
| Abdul Majid Daryabadi And stop them; verily they are to be questioned |
| Ahmed Ali And detain them, for they will be questioned |
| Aisha Bewley And call them to a halt. They will be asked |
| A. J. Arberry And halt them, to be questioned |
| Ali Quli Qarai [But first] stop them! For they must be questioned.’ |