Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 23 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]
﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]
Abdel Haleem beside God, lead them all to the path of Hell |
Abdul Hye besides Allah, and lead them to the way of flaming fire (hell).” |
Abdullah Yusuf Ali Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire |
Abdul Majid Daryabadi Beside Allah, and lead them on to the path of the Flaming Fire |
Ahmed Ali Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell |
Aisha Bewley besides Allah, and guide them to the Path of the Blazing Fire |
A. J. Arberry apart from God, and guide them unto the path of Hell |
Ali Quli Qarai besides Allah, and show them the way to hell |