Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Abdel Haleem like protected eggs |
| Abdul Hye as if they were preserved eggs |
| Abdullah Yusuf Ali As if they were (delicate) eggs closely guarded |
| Abdul Majid Daryabadi As though they were eggs hidden |
| Ahmed Ali Like sheltered eggs in a nest |
| Aisha Bewley just like closely guarded pearls |
| A. J. Arberry as if they were hidden pearls |
| Ali Quli Qarai as if they were hidden ostrich eggs |