Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 9 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ ﴾
[الصَّافَات: 9]
﴿دحورا ولهم عذاب واصب﴾ [الصَّافَات: 9]
| Abdel Haleem driven away, they will have perpetual torment–– |
| Abdul Hye repulsed and they are under a constant punishment |
| Abdullah Yusuf Ali Repulsed, for they are under a perpetual penalty |
| Abdul Majid Daryabadi With a driving fusillade, and theirs shall be a torment perpetual |
| Ahmed Ali And kept far away. There is perpetual punishment for them |
| Aisha Bewley repelled with harshness — they will suffer eternal punishment — |
| A. J. Arberry rejected, and theirs is an everlasting chastisement |
| Ali Quli Qarai to drive them away, and for them there is a constant mortification |