Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 97 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 97]
﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم﴾ [الصَّافَات: 97]
| Abdel Haleem They said, ‘Build a pyre and throw him into the blazing fire.’ |
| Abdul Hye They said: “Build for him a building (like a furnace) and throw him into the blazing fire!” |
| Abdullah Yusuf Ali They said, "Build him a furnace, and throw him into the blazing fire |
| Abdul Majid Daryabadi They said. build for him a building and cast him into the flaming fire |
| Ahmed Ali Build a pyre for him and throw him into the raging fire |
| Aisha Bewley They said, ´Build a pyre for him and fling him into the blaze!´ |
| A. J. Arberry They said, 'Build him a building, and cast him into the furnace |
| Ali Quli Qarai They said, ‘Build a structure for him and cast him into a huge fire.’ |