Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 97 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 97]
﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم﴾ [الصَّافَات: 97]
| Islamic Foundation « Faites construire pour lui un bucher ! Qu’il soit jete dans le brasier ! » s’ecrierent-t-ils |
| Islamic Foundation « Faites construire pour lui un bûcher ! Qu’il soit jeté dans le brasier ! » s’écrièrent-t-ils |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Dressez un bucher pour lui et qu'on le lance dans la fournaise |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!» |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!» |
| Rashid Maash Ils dirent : « Qu’un bucher soit dresse et qu’il soit jete dans le brasier ! » |
| Rashid Maash Ils dirent : « Qu’un bûcher soit dressé et qu’il soit jeté dans le brasier ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’ecrierent : « Qu’on lui dresse un bucher et qu’on le jette dans les flammes !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’écrièrent : « Qu’on lui dresse un bûcher et qu’on le jette dans les flammes !» |