Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 97 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 97]
﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم﴾ [الصَّافَات: 97]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, 'era jan'ya eka imarata nirmana kara, tarapara eke jbalanta agune niksepa kara |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, 'ēra jan'ya ēka imārata nirmāṇa kara, tārapara ēkē jbalanta āgunē nikṣēpa kara |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ এর জন্যে একটি ভিত নির্মাণ কর এবং অতঃপর তাকে আগুনের স্তুপে নিক্ষেপ কর। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah era jan'ye ekati bhita nirmana kara ebam atahpara take agunera stupe niksepa kara. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ ēra jan'yē ēkaṭi bhita nirmāṇa kara ēbaṁ ataḥpara tākē āgunēra stupē nikṣēpa kara. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''এর জন্য এক কাঠামো তৈরি কর, তারপর তাকে নিক্ষেপ কর সেই ভয়ঙ্কর আগুনে।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''era jan'ya eka kathamo tairi kara, tarapara take niksepa kara se'i bhayankara agune.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''ēra jan'ya ēka kāṭhāmō tairi kara, tārapara tākē nikṣēpa kara sē'i bhaẏaṅkara āgunē.’’ |