Quran with Hindi translation - Surah As-saffat ayat 97 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 97]
﴿قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم﴾ [الصَّافَات: 97]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhonne kahaah isake lie ek (agnishaala ka) nirmaan karo aur use jhonk do dahakatee agni mein |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve bole, "unake lie ek makaan (arthaat agni-kund) taiyaar karake use bhadakatee aag mein daal do |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे बोले, "उनके लिए एक मकान (अर्थात अग्नि-कुंड) तैयार करके उसे भड़कती आग में डाल दो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi haalaanki tumako aur jisako tum log banaate ho (sabako) khuda hee ne paida kiya hai (ye sunakar) vah log (aapas mein kahane lage) isake lie (bhattee kee see) ek imaarat banao |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हालाँकि तुमको और जिसको तुम लोग बनाते हो (सबको) खुदा ही ने पैदा किया है (ये सुनकर) वह लोग (आपस में कहने लगे) इसके लिए (भट्टी की सी) एक इमारत बनाओ |