Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 25 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 25]
﴿فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب﴾ [صٓ: 25]
| Abdel Haleem We forgave him [his misdeed]. His reward will be nearness to Us, a good place to return to |
| Abdul Hye So We forgave him. Surely, for him is a near access to Us and a good place of return (Paradise) |
| Abdullah Yusuf Ali So We forgave him this (lapse): he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of (Final) Return |
| Abdul Majid Daryabadi So We forgave him that; and verily for him is an approach with us, and a happy retreat |
| Ahmed Ali So We forgave him. He has surely a high rank with Us and an excellent place of return |
| Aisha Bewley So We forgave him for that and he has nearness to Us and a good Homecoming |
| A. J. Arberry Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort |
| Ali Quli Qarai So We forgave him that and indeed he has [a station of] nearness with Us and a good destination |