Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 25 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 25]
﴿فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب﴾ [صٓ: 25]
| Abdulbaki Golpinarli Ve biz de onun bu.sucunu orttuk ve suphe yok ki onun, katımızda bir yakınlık derecesi ve donup gelecegi guzel bir makamı vardı |
| Adem Ugur Sonra bu tutumundan dolayı onu bagısladık. Kuskusuz yanımızda onun yuksek bir makamı ve guzel bir gelecegi vardır |
| Adem Ugur Sonra bu tutumundan dolayı onu bağışladık. Kuşkusuz yanımızda onun yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardır |
| Ali Bulac Boylece onu bagısladık. Suphesiz onun Bizim Katımız'da gercekten bir yakınlıgı ve varılacak guzel bir yeri vardır |
| Ali Bulac Böylece onu bağışladık. Şüphesiz onun Bizim Katımız'da gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır |
| Ali Fikri Yavuz Biz de onun bu hatasını bagısladık. Gercekten onun, bizim katımızda bir yakınlıgı ve guzel bir akıbeti (cenneti) vardır |
| Ali Fikri Yavuz Biz de onun bu hatasını bağışladık. Gerçekten onun, bizim katımızda bir yakınlığı ve güzel bir akıbeti (cenneti) vardır |
| Celal Y Ld R M Biz de onu bagısladık ve suphesiz ki onun yanımızda yakınlıgı, donus ve sonuc guzelligi vardır |
| Celal Y Ld R M Biz de onu bağışladık ve şüphesiz ki onun yanımızda yakınlığı, dönüş ve sonuç güzelliği vardır |