Quran with Russian translation - Surah sad ayat 25 - صٓ - Page - Juz 23
﴿فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 25]
﴿فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب﴾ [صٓ: 25]
| Abu Adel И простили Мы ему [пророку Дауду] это, и поистине для него у Нас – непременно приближенность [сделали его из числа приближенных] и хорошее место возвращения (в День Суда) |
| Elmir Kuliev My prostili yemu eto. Voistinu, on priblizhen k Nam, i yemu ugotovano prekrasnoye mesto vozvrashcheniya |
| Elmir Kuliev Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения |
| Gordy Semyonovich Sablukov I My prostili yemu eto: deystvitel'no, dlya nego u Nas blizkaya k Nam i prekrasnaya obitel' |
| Gordy Semyonovich Sablukov И Мы простили ему это: действительно, для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I prostili my yemu eto, i dlya nego u Nas - blizost' i khorosheye pristanishche |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И простили мы ему это, и для него у Нас - близость и хорошее пристанище |