Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 57 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ ﴾
[صٓ: 57]
﴿هذا فليذوقوه حميم وغساق﴾ [صٓ: 57]
| Abdel Haleem all this will be theirs: let them taste it- a scalding, dark, foul fluid |
| Abdul Hye This is so! Then let them taste it, a boiling fluid and dirty wound discharges |
| Abdullah Yusuf Ali Yea, such! - then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold |
| Abdul Majid Daryabadi This - let them taste it: scalding water and corruption |
| Ahmed Ali There will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste |
| Aisha Bewley This! So let them taste it — boiling water and scalding pus |
| A. J. Arberry All this; so let them taste it - boiling water and pus |
| Ali Quli Qarai This; let them taste it: scalding water and pus |