Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 7 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ﴾
[صٓ: 7]
﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾ [صٓ: 7]
| Abdel Haleem We did not hear any such claim in the last religion: it is all an invention |
| Abdul Hye We have not heard like this in the religion of the Last days. This is nothing but an invention |
| Abdullah Yusuf Ali We never heard (the like) of this among the people of these latter days: this is nothing but a made-up tale |
| Abdul Majid Daryabadi We heard not thereof in the later faith; this is naught but an invention |
| Ahmed Ali We never heard of it in the former faith. It is surely a fabrication |
| Aisha Bewley We have not heard of this in the old religion. This is merely something contrived |
| A. J. Arberry We have not heard of this in the last religion; this is surely an invention |
| Ali Quli Qarai We did not hear of this in the latter-day creed. This is nothing but a fabrication |