It will be said: “Enter the gates of Hell. Herein shall you - Surah Az-Zumar ayat 72 in English

﴿قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 72]

It will be said: “Enter the gates of Hell. Herein shall you abide.” How evil is the abode of the vainglorious

﴿قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين﴾ [الزُّمَر: 72]

Abdel Haleem
It will be said, ‘Enter the gates of Hell: there you will remain. How evil is the abode of the arrogant!’

Abdul Hye
It will be said (to them): “Enter the gates of hell to abide in it, and an evil abode of the arrogant!”

Abdullah Yusuf Ali
(To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant

Abdul Majid Daryabadi
It will be said: enter the portals Of Hell to be abiders therein. How ill, then, is the abode of the stiff-necked

Ahmed Ali
Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever." How grievous a destination for the haughty

Aisha Bewley
They will be told, ´Enter the gates of Hell and stay there timelessly, for ever. How evil is the abode of the arrogant!´

A. J. Arberry
It shall be said, 'Enter the gates of Gehenna, to dwell therein forever.' How evil is the lodging of those that are proud

Ali Quli Qarai
It will be said, ‘Enter the gates of hell to remain in it [forever]. Evil is the [ultimate] abode of the arrogant.’