कहा जायेगा कि प्रवेश कर जाओ नरक के द्वारों में, सदावासी होकर

﴿قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 72]

कहा जायेगा कि प्रवेश कर जाओ नरक के द्वारों में, सदावासी होकर उसमें। तो बुरा है घमंडियों का निवास स्थान।

ترجمة: قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين, باللغة الهندية

﴿قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين﴾ [الزُّمَر: 72]

Maulana Azizul Haque Al Umari
kaha jaayega ki pravesh kar jao narak ke dvaaron mein, sadaavaasee hokar usamen. to bura hai ghamandiyon ka nivaas sthaan

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kaha jaega, "jahannam ke dvaaron mein pravesh karo. usamen sadaiv rahane ke lie." to bahut hee bura thikaana hai ahankaariyon ka

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कहा जाएगा, "जहन्नम के द्वारों में प्रवेश करो। उसमें सदैव रहने के लिए।" तो बहुत ही बुरा ठिकाना है अहंकारियों का

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(tab unase) kaha jaega ki jahannum ke daravaazon mein dhanso aur hamesha isee mein raho garaz takabbur karane vaale ka (bhee) kya bura thikaana hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(तब उनसे) कहा जाएगा कि जहन्नुम के दरवाज़ों में धँसो और हमेशा इसी में रहो ग़रज़ तकब्बुर करने वाले का (भी) क्या बुरा ठिकाना है

कहा जायेगा कि प्रवेश कर जाओ नरक के द्वारों में, सदावासी होकर 39:72 Hindi translation

39:72 Surah Az-Zumar ayat 72 in Hindi (الهندية)

कहा जायेगा कि प्रवेश कर जाओ नरक के द्वारों में, सदावासी होकर उसमें। तो बुरा है घमंडियों का निवास स्थान।

ترجمة: قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين, باللغة الهندية

Verse in more languages