Quran with Spanish translation - Surah Az-Zumar ayat 72 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 72]
﴿قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين﴾ [الزُّمَر: 72]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Se les dira: Entrad por las puertas del Infierno, y morareis alli eternamente. ¡Que pesima morada para los soberbios |
| Islamic Foundation Se les dira: «Entrad por las puertas del infierno, donde permanecereis para siempre». ¡Que pesima morada para los arrogantes |
| Islamic Foundation Se les dirá: «Entrad por las puertas del infierno, donde permaneceréis para siempre». ¡Qué pésima morada para los arrogantes |
| Islamic Foundation Se les dira: “Entren por las puertas del Infierno, donde permaneceran para siempre”. ¡Que pesima morada para los arrogantes |
| Islamic Foundation Se les dirá: “Entren por las puertas del Infierno, donde permanecerán para siempre”. ¡Qué pésima morada para los arrogantes |
| Julio Cortes Se dira: «¡Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!» ¡Que mala es la morada de los soberbios |
| Julio Cortes Se dirá: «¡Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!» ¡Qué mala es la morada de los soberbios |