Quran with English_Maududi translation - Surah Ghafir ayat 36 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]
﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]
| Abdel Haleem Pharaoh said, ‘Haman, build me a tall tower so that I may reach the ropes that lead |
| Abdul Hye And Pharaoh said: “O Haman! Build a tower for me so that I may arrive at the ways |
| Abdullah Yusuf Ali Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means |
| Abdul Majid Daryabadi And Fir'awn said: O Haman! build for me a tower that haply I may reach the ways of access |
| Ahmed Ali The Pharaoh said: "O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means |
| Aisha Bewley Pharaoh said, ´Haman, build me a tower so that perhaps I may gain means of access |
| A. J. Arberry Pharaoh said, 'Haman, build for me a tower, that haply so I may reach the cords |
| Ali Quli Qarai And Pharaoh said, ‘O Haman! Build me a tower so that I may reach the routes |