Quran with English_Maududi translation - Surah Fussilat ayat 54 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴾
[فُصِّلَت: 54]
﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط﴾ [فُصِّلَت: 54]
| Abdel Haleem Truly, they doubt that they will meet their Lord; truly He encompasses everything |
| Abdul Hye Surely! They are in doubt concerning the meeting with their Lord (Day of Resurrection). Surely! It is He Who surrounds all things |
| Abdullah Yusuf Ali Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord? Ah indeed! It is He that doth encompass all things |
| Abdul Majid Daryabadi Lo! they are in doubt concerning the meeting with their Lord: Lo! He Is of everything the Encompasser |
| Ahmed Ali In truth they are in doubt that they will ever face their Lord. Do they not know that He surrounds all things |
| Aisha Bewley What! Are they in doubt about the meeting with their Lord? What! Does He not encompass all things |
| A. J. Arberry Are they not in doubt touching the encounter with their Lord? Does He not encompass everything |
| Ali Quli Qarai Look! They are indeed in doubt about the encounter with their Lord! Look! He indeed comprehends all things |