Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shura ayat 39 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ﴾
[الشُّوري: 39]
﴿والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون﴾ [الشُّوري: 39]
| Abdel Haleem and defend themselves when they are oppressed |
| Abdul Hye and when they are oppressed, take defense |
| Abdullah Yusuf Ali And those who, when an oppressive wrong is inflicted on them, (are not cowed but) help and defend themselves |
| Abdul Majid Daryabadi And those who, when they are oppressed vindicate themselves |
| Ahmed Ali And those who defend themselves when they are wronged |
| Aisha Bewley those who, when they are wronged, defend themselves |
| A. J. Arberry and who, when insolence visits them, do help themselves |
| Ali Quli Qarai those who, when visited by aggression, come to each other’s aid |