Quran with English translation - Surah Ash-Shura ayat 39 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ﴾
[الشُّوري: 39]
﴿والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون﴾ [الشُّوري: 39]
| Al Bilal Muhammad Et Al And those who when oppression is inflicted on them, defend themselves |
| Ali Bakhtiari Nejad And those who defend themselves (or take revenge) when they suffer an injustice |
| Ali Quli Qarai those who, when afflicted by oppression, defend themselves |
| Ali Unal And those who, when an unjust aggression is inflicted on (any or all of) them, defend themselves and one another (to end the aggression) |
| Hamid S Aziz And those who, when great wrong afflicts them, defend themselves |
| John Medows Rodwell And who, when a wrong is done them, redress themselves |
| Literal And those who when/if the oppression/transgression struck/marked them , they become victorious |
| Mir Anees Original and those who, when oppression afflicts them, they defend themselves |
| Mir Aneesuddin and those who, when oppression afflicts them, they defend themselves |