Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shura ayat 39 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ﴾
[الشُّوري: 39]
﴿والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون﴾ [الشُّوري: 39]
| Abdulbaki Golpinarli Ve bir zulme ugradıkları zaman haddi asmaksızın birbirlerine yardım ederek karsı duranlara |
| Adem Ugur Bir haksızlıga ugradıkları zaman, yardımlasırlar |
| Adem Ugur Bir haksızlığa uğradıkları zaman, yardımlaşırlar |
| Ali Bulac Ve haklarına tecavuz edildigi zaman, birlik olup karsı koyanlardır |
| Ali Bulac Ve haklarına tecavüz edildiği zaman, birlik olup karşı koyanlardır |
| Ali Fikri Yavuz O kimselerdir ki, kendi haklarına tecavuz vaki oldugu zaman, onlar yardımlasırlar (ve intikam alırlar, haklarını yerine getirirler) |
| Ali Fikri Yavuz O kimselerdir ki, kendi haklarına tecavüz vaki olduğu zaman, onlar yardımlaşırlar (ve intikam alırlar, haklarını yerine getirirler) |
| Celal Y Ld R M Ve zulme, hakları tecavuze ugradıkları zaman, yardımlasıp kendilerini savunanlar icindir |
| Celal Y Ld R M Ve zulme, hakları tecâvüze uğradıkları zaman, yardımlaşıp kendilerini savunanlar içindir |